Behind the Penguins’ hot streak, there’s Evan Rodrigues and the art of carrying the puck